mac 下轉換字幕檔-簡體轉繁體

用 smultron 軟體, 

安裝後先打開偏好設定,將簡體中文及繁體中文編碼開啟,再開啟字幕檔

點選文字 -> 以指定編碼重載入  ->選擇為簡體 這樣就可以讓原本亂碼的字變成簡體字

再點選文字 -> 文字編碼 -> 選擇utf-8 ->把所有文字變成utf-8的格式

再來全選所有文字 -> 點選 smultron ->服務->轉換所選取的簡體字 ->轉成繁體中文

再用VLC播放器播放的時候 解碼器設定為UTF-8